The monster drives a tentacle downward into shallow water. A compact vertical splash erupts at each strike, spreading into a low ring of droplets and ripples that quickly rejoin the disturbed surface.
괴물이 촉수를 얕은 물에 내리찍는다. 타격마다 집중된 수직 물보라가 솟아 낮은 물방울 고리와 파문으로 퍼진 뒤 출렁이는 수면에 합쳐진다.